'Re: Typos in kalzium.po'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Typos in kalzium.po
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2010-01-11 23:39:31
Message-ID: 201001112339.32735.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Dilluns 11 Gener 2010 01:12:44, Marek Laane va escriure:
> esmaspäev, 11. jaanuar 2010 02:04:51 kirjutas Orestes Mas:
> > In trunk SVN revision #1072749 of kdeedu/kalzium.pot there're (IMHO) some
> > typos in original english strings:
> >
> > #264:
> > <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/
> > REC-html40/strict.dtd">\n
> > <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css
> > ">\n
> > p, li { white-space: pre-wrap; }\n
> > </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;
> >  font- weight:400; font-style:normal;">\n
> > <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-
> > right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-
> > size:12pt; font-weight:600;">Van-der val constant
> > 'b':</span></p></body></ html>
> >
> > -> "Van-der val" should perhaps be "van der Waals"
> >
> > #265: The same
> >
> > #270: The units of the van der Waals constant b
> >
> > -> In my opinion, "constant" should be "co-efficient" (or maybe
> >  "coefficient"??) as in #276. 'a' and 'b' are not constants but different
> >  values for each different kind of gas. Either constant or coefficient,
> >  #270 and #276 should look similar.
> >
> > Greetings,
> >
> > Orestes.
> 
> http://en.wikipedia.org/wiki/Van_der_Waals_constants_%28data_page%29 seems
>  to indicate "constant" is the right one...

Should be fixed in next scripty run.

Albert

> 
> Marek Laane
> Estonian translator
> 

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic