[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: String freeze exception request
From:       Vít Pelčák <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-01-10 20:52:21
Message-ID: f84dd9cb1001101252k341774cqf6aad20d1f4233b6 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

OK from Czech team.

2010/1/10 Marek Laane <bald@smail.ee>:
> p�hap�ev, 10. jaanuar 2010 22:46:12 kirjutas Marta Rybczynska:
>> Jacopo De Simoi wrote:
>> > Dear i18n heroes,
>> >      I'm addressing bug 201243 in krunner; it would be great to fix it in
>> > time for 4.4!
>> >
>> > To quickly explain the situation: krunner is supposed to understand
>> > keywords given in the current language; sometimes (as for the case in
>> > question) keywords may or may not be followed by parameters.
>> > The code which the bug addresses makes some assumptions about the
>> > particular syntax (notably number of words and position of the parameter)
>> > based on the english language that can just be wrong in some languages
>> > (german and spanish, for instance, as per the br). This patch fixes this
>> > bug by introducing some new strings, which are given by  "$keyword %1",
>> > where "$keyword" is already present in the .pot file Clearly, it is
>> > crucial that translations of "$keyword" and "$keyword %1" match.
>> >
>> > Objection/permission?
>> > Thanks a lot
>> >
>> >  J
>>
>> Ok from the Polish team.
>>
>> Regards,
>> Marta Rybczynska
>>
>
> Same OK from Estonian tean, too.
>
> Marek Laane
> Estonian translator
>



-- 
Vit Pelcak

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]