From kde-i18n-doc  Thu Dec 31 13:32:49 2009
From: Andrew Coles <andrew.i.coles () googlemail ! com>
Date: Thu, 31 Dec 2009 13:32:49 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: KDE/kdenetwork/kget/ui
Message-Id: <1262266369.849748.24179.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=126226638332257

SVN commit 1068163 by coles:

Typo fixes to strings which have just appeared in KGet:

- Succesfully -> Successfully
- Exclamation points are forbidden outwith games etc.
- Improved clarity in a lengthy message by using whether to delimit the
  hypothetical causes to check.

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org



 M  +4 -4      signaturedlg.cpp  


--- trunk/KDE/kdenetwork/kget/ui/signaturedlg.cpp #1068162:1068163
@@ -233,24 +233,24 @@
             ui.verified->setText(i18nc("pgp signature is verified", "Verified"));
             ui.verificationIcon->setPixmap(KIcon("dialog-ok").pixmap(iconSize));
             ui.verificationIcon->show();
-            information.prepend(i18n("The signature has been verified succesfully."));
+            information.prepend(i18n("The signature has been verified successfully."));
             break;
         case Signature::VerifiedInformation:
             ui.verificationIcon->setPixmap(KIcon("dialog-ok").pixmap(iconSize));
             ui.verificationIcon->show();
             ui.verified->setText(i18nc("pgp signature is verified", "Verified"));
-            information.prepend(i18n("The signature has been verified succesfully:"));
+            information.prepend(i18n("The signature has been verified successfully:"));
             break;
         case Signature::NotVerified:
             ui.verified->setText(i18nc("pgp signature is not verified", "Failed"));
             ui.verificationIcon->setPixmap(KIcon("dialog-error").pixmap(iconSize));
             ui.verificationIcon->show();
-            information.prepend(i18n("Caution: Verification failed! Either you entered the wrong signature or the data has been modified!"));
+            information.prepend(i18n("Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified."));
             error = true;
             break;
         case Signature::NotWorked://TODO downloading state? --> currently downloading
             ui.verified->clear();//TODO
-            information.prepend(i18n("Verification not possible. Check the entered data, check if gpg-agent is running or if you have an internet connection (for retrieving keys)."));
+            information.prepend(i18n("Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"));
             problem = true;
             break;
         case Signature::NoResult: