[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    String freeze exemption request: KGpg
From:       Rolf Eike Beer <kde () opensource ! sf-tec ! de>
Date:       2009-11-28 12:13:55
Message-ID: 200911281314.01841.kde () opensource ! sf-tec ! de
[Download RAW message or body]


Hi,

while looking for something completely different I found a place in KGpg that 
behaves odd when it comes to multiple files. What it does is to offer a dialog 
with which key those files should be encrypted. From one place this was called 
with only the first filename, from the other one with

  filename + ", ..."

At the end this ended up in

i18n("Select Public Key for %1", filename)

So I would like to change that to properly handle multiple file names as 
follows:

i18np("Select Public Key for %2", "Select Public Key for %2 (total %1 files)", 
files.count(), files.first().fileName());

I'm still not particular happy with that, I would like something like "and %1 
files more" better but I've currently no idea if that's really worth it.

Any suggestions welcome.

Eike

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]