[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Two rogue messages in liboktetakasten.pot
From:       "Friedrich W. H. Kossebau" <kossebau () kde ! org>
Date:       2009-11-25 14:04:02
Message-ID: 200911251504.04045.kossebau () kde ! org
[Download RAW message or body]

Hi Andrew,

Mercredi, le 25 novembre 2009, à 14:40, Andrew Coles a écrit:
> I've finished my pass through the strings for 4.4, 

Thanks for that, feels good as a non-native speaker one's strings are checked 
:)

> and there are two
> messages left that need some attention in liboktetakasten.pot:
> 
> "Select the bit which should be used for the parity calculation. And more
> explanation."
> "Control the value which decides how the bytes are ending up. And more
> explanation."

Ouch. These are actally from template code for 3rd-party developers to start 
with, are not used in the actual program/library and do not need to be 
translated. I forgot that source files to extract the strings from are not 
only those compiled, but all which have a .cpp ending (not to mention that 
these files are still compiled to a static library to check the template code 
is up-to-date).

Sorry for the useless work due to my fault, will exclude these files later 
this day from message extraction.

Thanks for the pointer
Friedrich
-- 
Okteta - KDE 4 Hex Editor - http://utils.kde.org/projects/okteta

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]