[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: How to represent variable-length messages
From:       Martin Schlander <martin.schlander () gmail ! com>
Date:       2009-10-29 20:31:17
Message-ID: 200910292131.17361.martin.schlander () gmail ! com
[Download RAW message or body]

Torsdag den 29. oktober 2009 10:39:51 skrev Chusslove Illich:
> The question is how we want to handle this in PO files. One option is
> multiple messages:
> 
>   msgid "Drop the file here"
>   msgstr ""
> 
>   msgctxt "shorter version of previous message"
>   msgid "Drop here"
>   msgstr ""
> 
> Another option is separated strings:
> 
>   msgid "Drop the file here<separator-char>Drop here"
>   msgstr ""
> 
> Which approach do you think is better?

I tend to go for "multiple messages" too.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]