2009/10/29 Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>:
> В сообщении от Четверг 29 октября 2009 02:47:55 автор kde-i18n-doc-
> request@kde.org написал:
>> Doubt it is trivial. How am i supposed to type that character?
>>
>> The ideal way (the only realistic one that can get us people not screwing
>>  up,  like pt team already has) is detecting the separator and
>>  automatically splitting the text and only showing the user the two texts
>>  parts to translate. Nick do you think you have time to code that for 4.4?
> yes it is possible (i will implement it similar to XLIFF tags)

Please bear in mind that the different languages can have a different
number of strings.

Thanks

John