From kde-i18n-doc  Tue Oct 20 21:36:05 2009
From: Burkhard =?utf-8?q?L=C3=BCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date: Tue, 20 Oct 2009 21:36:05 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: String "Mute" in kmix.po pop-up
Message-Id: <200910202336.05525.lueck () hube-lueck ! de>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=125607463130675

Am Dienstag 20 Oktober 2009 23:22:46 schrieb Andrej:
> Hi,
> 
> I have a problem with string length.
> The string is "Mute" in pop-up "menu" from KWin icon in System Tray
> (located in kmix.po). The pop-up "menu" has fixed width, so the tail
> of any longer string then 4 characters ("Mute") drops out.
> Any idea how to fix it, cause I can't find any good translation of
> Mute that contains <5 chars in my language.
> 
File a bugreport, a layout depending on a fixed length of an english string is 
EVIL and a bug.  

Please mail the BR # here, so I can confirm this bug.

-- 
Burkhard Lück