From kde-i18n-doc  Thu Sep 24 10:37:37 2009
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Thu, 24 Sep 2009 10:37:37 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Ambiguous messages in desktop_kdelibs.po
Message-Id: <200909241237.38077.aacid () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=125378872825246

A Dimecres, 23 de setembre de 2009, Sergiu Bivol va escriure:
> There are some ambiguous strings in desktop_kdelibs.po, with even more
> ambiguous context:
> 
> "Read action"
> Context: Name
> 
> "Write action"
> Context: Name
> 
> "Long action"
> Context: Name
> 
> What are they supposed to mean? Is "Read" a verb or not?
> 

The developer has been notified and he'll try to write something less 
ambiguous, please report back if you see them changing and still are not 
explanatory enough.

Albert