From kde-i18n-doc  Fri Aug 28 00:02:08 2009
From: Matthew Woehlke <mw_triad () users ! sourceforge ! net>
Date: Fri, 28 Aug 2009 00:02:08 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: KDE/kdebase/workspace/kcontrol/colors
Message-Id: <1251417728.995670.2176.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=125165860523802

SVN commit 1016516 by mwoehlke:

Add translation notes for previews in color kcm.

Translators: please review the new README.i18n for 4.4, especially if you translate a language whose translations are frequently very different in length (longer *or* shorter) compared to en_US.

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org


 A             README.i18n  
 M  +18 -18    preview.ui  
 M  +18 -18    setpreview.ui  


--- trunk/KDE/kdebase/workspace/kcontrol/colors/preview.ui #1016515:1016516
@@ -29,7 +29,7 @@
       <string>Window text on Window Background</string>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>Window text</string>
+      <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">Window text</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -63,7 +63,7 @@
             <string>View Normal Text against View Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>Normal text</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">Normal text</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -78,7 +78,7 @@
             <string>View Link Text against View Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>link</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">link</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -93,7 +93,7 @@
             <string>View Visited Text against View Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>visited</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">visited</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -103,7 +103,7 @@
             <string>View Active Text against View Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string comment="active (abbreviate)">a</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">a</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -113,7 +113,7 @@
             <string>View Inactive Text against View Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string comment="inactive (abbreviate)">i</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">i</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -123,7 +123,7 @@
             <string>View Negative Text against View Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>!</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">!</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -133,7 +133,7 @@
             <string>View Neutral Text against View Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>=</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">=</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -143,7 +143,7 @@
             <string>View Positive Text against View Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>+</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">+</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -181,7 +181,7 @@
             <string>Selection Normal Text against Selection Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>Selected text</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">Selected text</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -196,7 +196,7 @@
             <string>Selection Link Text against Selection Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>link</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">link</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -211,7 +211,7 @@
             <string>Selection Visited Text against Selection Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>visited</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">visited</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -221,7 +221,7 @@
             <string>Selection Active Text against Selection Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string comment="active (abbreviate)">a</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">a</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -231,7 +231,7 @@
             <string>Selection Inactive Text against Selection Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string comment="inactive (abbreviate)">i</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">i</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -241,7 +241,7 @@
             <string>Selection Negative Text against Selection Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>!</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">!</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -251,7 +251,7 @@
             <string>Selection Neutral Text against Selection Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>=</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">=</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -261,7 +261,7 @@
             <string>Selection Positive Text against Selection Normal Background</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>+</string>
+            <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">+</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -293,7 +293,7 @@
       <string>Button text on Button Background</string>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>Push Button</string>
+      <string comment="color-kcm-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">Push Button</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
--- trunk/KDE/kdebase/workspace/kcontrol/colors/setpreview.ui #1016515:1016516
@@ -35,7 +35,7 @@
          <string>Normal Text on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>normal</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">normal</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -56,7 +56,7 @@
          <string>Link Text on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>link</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">link</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -77,7 +77,7 @@
          <string>Visited Text on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>visited</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">visited</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -93,7 +93,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="labelFore2">
         <property name="text">
-         <string>active</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">active</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -109,7 +109,7 @@
          <string>Inactive Text on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>inactive</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">inactive</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -125,7 +125,7 @@
          <string>Negative Text on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>negative</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">negative</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -141,7 +141,7 @@
          <string>Neutral Text on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>neutral</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">neutral</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -157,7 +157,7 @@
          <string>Positive Text on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>positive</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">positive</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -173,7 +173,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="labelFore8">
         <property name="text">
-         <string>hover</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">hover</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -189,7 +189,7 @@
          <string>Normal Text on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>normal</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">normal</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -211,7 +211,7 @@
 (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>link</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">link</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -233,7 +233,7 @@
 (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>visited</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">visited</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -250,7 +250,7 @@
 (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>active</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">active</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -266,7 +266,7 @@
          <string>Inactive Text on Alternate Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>alternate</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">alternate</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -283,7 +283,7 @@
 (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>negative</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">negative</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -300,7 +300,7 @@
 (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>neutral</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">neutral</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -317,7 +317,7 @@
 (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>positive</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">positive</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -333,7 +333,7 @@
          <string>Focus on Normal Background</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>focus</string>
+         <string comment="color-kcm-set-preview" extracomment="see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n">focus</string>
         </property>
        </widget>
       </item>