From kde-i18n-doc  Fri Aug 07 12:36:28 2009
From: Karl Ove Hufthammer <karl () huftis ! org>
Date: Fri, 07 Aug 2009 12:36:28 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: KDE/kdebase/workspace/plasma/dataengines/weather
Message-Id: <200908071436.29429.karl () huftis ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=124964870606227

Fredag 7. august 2009 skreiv Aaron J. Seigo:
>> Make that be two strings, "N/A" needs to be transalted too.
>
>you're right :/
>
>but first: should i backport these fixes to 4.3?

Yes, please do. All previously untranslatable strings can and should be 
backported.

I also found another L10N error in this applet. The windspeed is displayed as 
4,9 ms or 17,7 km/h &c., instead of using the localised units, e.g., m/s and 
km/t, &c. (The localised units are correctly displayed in the settings 
dialogue.) Could you fix that too? (And even for English ‘ms’ would be 
incorrect; it should be ‘m/s’.)

-- 
Karl Ove Hufthammer
http://huftis.org/
Jabber: karl@huftis.org