[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Typos in trunk
From:       Burkhard =?utf-8?q?L=C3=BCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2009-07-21 19:38:02
Message-ID: 200907212138.03105.lueck () hube-lueck ! de
[Download RAW message or body]

Am Dienstag 21 Juli 2009 19:11:53 schrieb Yuri Chornoivan:
> Hi!
>
>
> extragear-graphics/digikam
> utilities/setup/setuplighttable.cpp:99
> Set this option to remove all imagesfrom the light table when you close it,
> or unset it to preserve the imagescurrently on the light table.
>
> missing spaces in "imagesfrom" and "imagescurrently"
>
> ------------------------------------------------
>
> extragear-multimedia/amarok
> collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:388
> %1the device already has these tracks
> collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:409
> %1the device has insufficient space
>
> These strings must not be c-formatted.
>
> #: services/ServicePluginManager.cpp:228
> services/ServicePluginManager.cpp:261
> msgid "No service named %1 is curretly loaded"
>
> must be "currently"
>
> #: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
> "Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of
> space "
> "but maintains perfect quality. It is generally not reccomended unless you
> "
> "know what you are doing. If you want perfect quailty, use Flac instead."
>
> must be "recommended" and "quality"
>
> ------------------------------------------------
>
amarok not fixed so far

> kdeedu/kalgebra
> analitza/analitza.cpp:706
> The uplimit in the summatory is greater than the downlimit
>
> must be "lower" or "The downlimit in the summatory is greater than the
> uplimit"
>
> -----------------------------------------------
Mailed the autor
>
> kdeedu/libconversion
> timeunit.cpp:214
> leap year;leap years;
>
> Is this ";" at the end necessary?
>
> ------------------------------------------------
>
Don't know?

> kdenetwork/kopete
> protocols/skype/skypeaccount.cpp:1010 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1027
> Unknow action from SkypeActionHandler
>
> must be "Unknown"
>
> -------------------------------------------------
>
fixed

> kdebase/kcm_platform
> rc.cpp:12
> This is standard Windows Desktop shell. Chose this if you want to return
> youer system to default desktop.
>
> must be "Choose" and "your"
>
> rc.cpp:24
> Chose this option if you would like to use Plasma desktop shell for your
> Windows system.
>
> must be "Choose"
>
> rc.cpp:48
> Press this and configuration dialog will popup to let you cnfigure your
> custom desktop shell
>
> must be "configure"
>
> ------------------------------------------------
>
fixed
> kdebase/processui
> ProcessModel.cc:613
> <qt><i>Technical information: </i>This is the URSS - Unique Resident Set
> Size, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to
> underestimate the 'true' memory usage of a process (by not including i/o
> backed memory pages, but is the best estimation that is fast to determine.
>
> missing closing parenthesis after "memory pages"
>
> --------------------------------------------------
>
fixed
> playground-devtools/kdevcontrolflowgraph
> controlflowgraphview.ui:251
> Group nodes by namespace (CTRL+ALT+9
>
> missing closing parenthesis
>
> -------------------------------------------------
>
fixed

> playground-network/aki
> aki/statusbar.cpp:66
> Lag: %1ms
>
> This string must not be c-formatted.
>
> ------------------------------------------------
>
not fixed so far

> playground-network/kvpnc
> newprofiledialogbase4.ui:436
> This the the network device which should be used for the tunnel. <br>Its
> only active if needed. If no selection made, <br>\"default\" is set for
> using the device where the defaultroute points to.
>
> Sorry Burkhard, "the the" is back. ;) Maybe it is worth to include this in
> Krazy checks?
>
> -----------------------------------------------
>
> Thanks for correcting these typos and sorry for not correcting them by
> myself (to my shame I slightly run out of traffic).

You translate too much Yuri ;-)

-- 
Burkhard Lück


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]