[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Fwd: Re: plama weather engine data strings
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2009-07-13 20:19:28
Message-ID: 200907132219.28764.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Dilluns, 13 de juliol de 2009, Burkhard Lück va escriure:
> Am Montag 13 Juli 2009 21:03:18 schrieb Albert Astals Cid:
> > A Dilluns, 13 de juliol de 2009, Burkhard Lück va escriure:
> > > Hi tranlators,
> > >
> > > for your information:
> > >
> > > ----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------
> > >
> > > Betreff: Re: plama weather engine data strings
> > > Datum: Sonntag 12 Juli 2009
> > > Von: Shawn Starr <shawn.starr@rogers.com>
> > > An: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
> > >
> > > On Sunday 12 July 2009 07:12:53 you wrote:
> > > > Hi Shawn,
> > > >
> > > > in the extracted messages i found this:
> > > > msgctxt "wind direction"
> > > > msgid "VR"
> > > > msgstr ""
> > > >
> > > > What is "VR"?
> > > > Abbreviaton for what?
> > > > Or a typo in the data files?
> > >
> > > VR = Variable its 'special' its wind direction is in any direction not
> > > a specific one and when the wind speed is too low to measure.
> > >
> > > -------------------------------------------------------
> >
> > Can't we fix the context?
>
> Seems i have seen to many weather strings the last days, sorry :-(
>
> In this special case yes:
> - windInfo.insert("windDirection", i18nc("wind direction", "VR"));
> +windInfo.insert("windDirection", i18nc("wind direction - wind speed is too
> low to measure", "VR"));

Will that work when the plasmoid or wathever tries do do the substitution?

Albert

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]