[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: xml2pot / docmessages / docbook bug
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2009-06-29 21:35:10
Message-ID: 200906292335.10600.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Dilluns, 29 de juny de 2009, Burkhard Lück va escriure:
> Am Montag 29 Juni 2009 22:36:50 schrieb Albert Astals Cid:
> > > There are two ways to solve this problem:
> > >
> > > 1. change xml2pot (I'm not able to do that)
> > >
> > > 2. change the relevant english docbooks (in consultation with the devel
> > > teams of course), but that means all translated messages from these
> > > docbooks will get lost.
> > >
> > > I'd prefer solution no 2, this is the proper way.
> > >
> > > Any objections?
> >
> > Why solution 2 is the proper way?
>
> - solution 2 makes everything happy, checkXML/meinproc4, xml2pot and the
> xml parser launched from extract-doc-assoc-ui-cats.py.
>
> - the splitted docbooks are valid xml parts
>
> - all of these splitted docbooks are crude hacks, just an extension to an
> already long time existing documentation. They would never been splitted
> this way from a complete existing documentation.
>
> - it is difficult to edit/change/fix errors in these docbooks, you need to
> know where and how they are included in other docbooks parts to get a valid
> documentation passing checkXML without errors.

Ok, i just though that fixing xml2pot would be a good idea too, but if you 
think fixing the docbooks is enough go for it.

Albert

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]