From kde-i18n-doc  Sun May 31 09:34:48 2009
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: Sun, 31 May 2009 09:34:48 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: looking for a script
Message-Id: <200905311134.48880.caslav.ilic () gmx ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=124386175126827
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart7175201.kqKqNpPVK5"

--nextPart7175201.kqKqNpPVK5
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Another note.

If -slokalize parameter is given to either of spell-checking sieves, and the
Lokalize is from trunk (i.e. the one to ship soon with KDE 4.3), then the
sieve will open in Lokalize each catalog with a message containing a
misspelled word, and such that only those messages will be shown, instead of
all in the catalog. Lokalize has to be manually started beforehand and
correct project opened.

With this, I imagine whan spell-checking session would be first running the
sieve *without* the -slokalize parameter, to collect and add to
supplementary word lists everything that's not actually misspelled. Then,
running with -slokalize to open for fixing all messages with really
misspelled words.

=2D-=20
Chusslove Illich (=D0=A7=D0=B0=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2 =D0=98=D0=BB=D0=B8=
=D1=9B)
Serbian KDE translation team

--nextPart7175201.kqKqNpPVK5
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAkoiTzgACgkQMSGXgigGr3HYKACeP392a9CQydPj6nR9qjHhv3l4
oO4AoJvw8HNBNZRfYIuuVbPmKEOeMZSk
=m+uk
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart7175201.kqKqNpPVK5--