From kde-i18n-doc  Sat Mar 28 22:42:05 2009
From: "Malcolm Hunter" <malcolm.hunter () gmx ! co ! uk>
Date: Sat, 28 Mar 2009 22:42:05 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: "Name" in Kopete
Message-Id: <20090328224205.312540 () gmx ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=123828016817434

My CCMAIL failed (thanks Pino for pointing out my script shortcomings).

Commit message:
"Name: -> Forename: - I chose forename to go with the existing surname.
Forename/Surname seems to be the standard for Kopete elsewhere with passing reference to First name/Last name. (reported by Sergiu Bivol - Thank you)
I only found two examples that were paired with surname - others refer to displayname and company name, I believe."

Regards,
Malcolm

-- 
Technical copy-editor & proofreader

KDE Proofreading Team
KDE British English Translation Team

http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=en_GB

Neu: GMX FreeDSL Komplettanschluss mit DSL 6.000 Flatrate + Telefonanschluss für nur 17,95 Euro/mtl.!* http://dsl.gmx.de/?ac=OM.AD.PD003K11308T4569a