From kde-i18n-doc  Wed Mar 25 22:22:48 2009
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Wed, 25 Mar 2009 22:22:48 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Question about string in kateexternaltoolsplugin.po
Message-Id: <200903252322.50170.aacid () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=123801982410471

A Divendres, 6 de febrer de 2009, Frederik Schwarzer va escriure:
> Hi,
>
> #: kateexternaltools.cpp:601
> "If you specify a name here, you can invoke the command from the view
> command lines with exttool-the_name_you_specified_here."
>
> What are "view command lines"?

It's view command line, i've just removed the s, press F7 in kate to see it 
(basically a command line embedded in the view) :D

>
>
> Also
> #: kateexternaltools.cpp:588
> "You can elect to save [...]"
>
> The term "elect" is quite uncommon. Might "select" be more appropriate?
> Is it maybe a typo after all?

I used choose, select doesn't fit at all there imho.

Albert

>
> Regards