[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Message in Umbrello documentation
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2009-02-27 16:29:55
Message-ID: op.up0qr5ecl2zvei () mycomp
[Download RAW message or body]

Hi!

The last message in documentation/kdesdk/umbrello_uml_basics.pot (starting from \
<sect5> id=\"disjoint-specialization\"> <title>Disjoint Specialization</ title>) is \
somehow messed up (tags are not separated from content by xml2pot).

Results of experiments provided by Burkhard Lück (thanks) show that replacement of \
"sect5" by "sect4" in docbook leads to full extraction. One messy message becomes a \
set of 15 messages, which are much more easier to handle during translation. Among \
the shortcomings of such a replacement is that all existing translations will be \
broken.

The question is: is this replacement worth to be committed?

Is there any scriptable solution?

Thanks in advance.


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]