[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Two problems in KPlato
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-02-01 11:15:06
Message-ID: 200902012015.08827.ybando () k6 ! dion ! ne ! jp
[Download RAW message or body]

One more :)

I think these two identical strings also need some context. 

kplato.po
#: kptviewlist.cpp:653
msgid "View..."

kplatoui.po
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, viewWP)
#: kptdocumentseditor.cpp:223 kptworkpackagecontrolpanel.ui:117
msgid "View..."

The first one is a noun (Add view) whereas the latter seems to be a verb (View 
document or something).

Regards,

Yukiko




 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]