[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Two problems in KPlato
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-02-01 2:07:11
Message-ID: 200902011107.14204.ybando () k6 ! dion ! ne ! jp
[Download RAW message or body]

Hello,

There are two strings that are not displayed properly in KPlato's Work & 
Vacation editor on my system (KDE 4.2.0 + KOffice 1.9.98.5).

1. kplatomodels.po
#: kptcalendarmodel.cpp:771 kptcalendarmodel.cpp:903
#, kde-format
msgctxt "1=time 2=The number of hours of work duration"
msgid "%1, %2 hour"
msgid_plural "%1, %2 hours"

This string is displayed in tooltip for working days of the week, but always 
with an error message and "hours" as unit. For exmaple:

10:00, 1 hours(I18N_PLURAL_ARGUMENT_MISSING)
09:00, 7 hours(I18N_PLURAL_ARGUMENT_MISSING)

2. kplatoui.po
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. +> trunk
#: kptintervaleditbase.ui:31
msgid "From:"

This "From" means the start of working hours but a totally different 
translation (sender of an email) appears in the Edit Work Intervals dialog. 
The latter comes from this string in kdelibs4.po.

#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:130
msgid "From:"

So please add context to this one, both for stable and trunk.

Thanks and regards,

Yukiko

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]