A Dissabte, 31 de gener de 2009, Yuri Chornoivan va escriure:
> Hi again! ;-)
>
> #. i18n: file: opsxplanet.ui:86
> #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
> #: rc.cpp:2883 rc.cpp:4972
>
> >Set the width of window
>
> #. i18n: file: opsxplanet.ui:112
> #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
> #: rc.cpp:2892 rc.cpp:4981
>
> >Set the height of window
>
> probably extra ">"
>
> #. i18n: file: opsxplanet.ui:286
> #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
> #: rc.cpp:2952 rc.cpp:5041
> Use custom strar map?
>
> must be "star"
>
> #. i18n: file: opsxplanet.ui:893
> #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox,
> kcfg_XplanetBackground) #: rc.cpp:3146 rc.cpp:5235
> If checked, use a file file or a color as background.
>
> must be "If checked, use a file or a color as background."
>
> #. i18n: file: kstars.kcfg:1008
> #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
> #: rc.cpp:1661
> if checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a
> file.
>
> must be "If" (upper case I)
>
> Thanks for correction.

Fixed, thanks for reporting them

Albert