[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Fwd: "not available" in plasma_applet_systemloadviewer.po
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-01-19 14:41:36
Message-ID: 200901192341.37485.ybando () k6 ! dion ! ne ! jp
[Download RAW message or body]

Albert Astals Cid wrote:
> A Diumenge 18 Gener 2009, Dominik Haumann va escriure:
> > Hi Albert,
> >
> > -------- Original-Nachricht --------
> >
> > > Datum: Sun, 18 Jan 2009 15:03:11 +0100
> > > Von: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
> > > An: dhdev@gmx.de, matthewjd@gmail.com
> > > Betreff: Fwd: "not available" in plasma_applet_systemloadviewer.po
> > >
> > > Hi guys, can you please change the corresponging message from i18n to
> > > i18nc
> > > adding proper context of what "not available" means:
> > >  * The user has no swap
> >
> > That's it: the system does not have a swap partition at all. Feel free to
> > change the text "Swap: not available" to seomething better (as long as
> > it's rather short) :)
> >
> > Maybe in this case we should even simply not show the line with "Swap:
> > ..." at all, as there also is no bar in this case.
> >
> > Dominik
> > PS: you're fast with translation :)
> >
> > >  * It was not possible to get info about swap
> > >  * Something else.
> > >
> > > Please also write to me or to kde-i18n-doc@kde.org about the fix.
> > >
> > > Albert
>
> I've added proper context now.

Thanks for your help and for the clarification.

Looking forward to seeing the applet on my panel :)

Yukiko
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]