[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    CPU Governor in krunner_powerdevil.po
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-01-11 12:52:56
Message-ID: 200901120651.37460.ybando () k6 ! dion ! ne ! jp
[Download RAW message or body]

Hello,

I cannot find a good translation for the word "governor" in my language so I 
need to paraphrase it.
 
#: PowerDevilRunner.cpp:202
#, kde-format
msgid "Set CPU Governor to '%1'"

#: PowerDevilRunner.cpp:49 PowerDevilRunner.cpp:171
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "power governor"

Does the "CPU Governor" in the first message correspond to "CPU frequency 
scaling policy" in powerdevil.po? And can I translate the second message as 
"CPU policy" as well?

Thanks for any help.

Yukiko
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]