[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: String freeze exception for kio_sftp
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2008-12-28 19:55:12
Message-ID: 200812282055.12508.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Diumenge 28 Desembre 2008, Michael Leupold va escriure:
> On Sunday 28 December 2008 18:36:29 Thomas Reitelbach wrote:
> > On Sonntag, 28. Dezember 2008, Michael Leupold wrote:
> > > Hi there,
> > >
> > > I've just tried fixing some of the annoyances with the sftp kioslave.
> > > The main problem is that some error conditions that happen quite often
> > > weren't checked by it so far. You might have come across some of the
> > > empty error dialogs without text.
> > >
> > > To properly fix it I'd like to ask for a string freeze exception for 3
> > > strings to be added to kdebase/runtime/kioslave/sftp/ksshprocess.cpp:
> > > - "Name or service not known."
> > > - "Connection refused."
> > > - "Bad port."
> > >
> > > The only other option would be to show the raw ssh command output to
> > > the user. Thus I hope I can still get the strings in.
> > >
> > > Please CC me on replies as I'm not subscribed.
> >
> > Ok for the german team.
> > But please provide a better message instead of „Bad port." Or at least
> > provide context information to it, so that translators can see, what this
> > error is about exactly (invalid port? port not connected? firewalled? no
> > reply on this port? port not allowed by sftp-specification?). You can use
> > the function i18nc("context", "Bad Port") to specify context information.
> > Same applies to "Name or Service not known." - could you include the
> > service? Something like "Name or Service not known: %1".
>
> Yes, no problem. I'll do my best to make it as clear as possible for
> translators and users alike.
>
> Just a question: How many translation teams' replies do I wait for before I
> can assume noone is opposed to it? Or is there a specific period I should
> wait for objections to turn up?

Just wait a day more or so and if noone opposes go on.

Albert

>
> Thanks and regards,
> Michael



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]