[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Puzzle in libplasma?
From:       Karl Ove Hufthammer <karl () huftis ! org>
Date:       2008-12-09 18:07:38
Message-ID: ghmc5a$pot$1 () ger ! gmane ! org
[Download RAW message or body]

Karl Ove Hufthammer:

> All we need is a list of original / translation strings, on the form:
> 
> =:Webbrowser History:Nettlesarlogg:
> 
> And perhaps a simple script that lists all the missing pairs in a given
> pmap file (a pair should be treated as missing if either the original or
> the translated string is missing/different).

I have now created such a script. It seems to work well, though there are 
probably some bugs in it. Comments and improvements are welcome.

#!/bin/sh
# Finds all names of Plasma applets, adds new ones to
# a chosen property map, and lists outdated ones.

filename=skjermelement.pmap # Name of property map
eqchar='='                  # Property key–value separator
sepchar=':'                 # Property pair separator
template='pron=:bunden='    # Default template for properties

# Fetch all the names (English + translated) of Plasma applets
names=$(find ../../../messages -name 'desktop*.po' \
> xargs sed -ne '/\(plasmoid\/\|applets\?\/\|runners\/\|\/plasma-\).*\.desktop:[1-4]$/,/^$/{/^msgctxt \
> "Name"/,/^$/p}' \
> grep -A1 '^msgid' \
> egrep msg[is] \
> sed -r 's/[^"]+"([^"]*)"/\1/' \
> sed 'N;s/\n/'"$sepchar"'/' \
> sed 's/.*/'"$eqchar""$sepchar"'\0:/')

# For each name, check if already is included in the property map.
# If not, write to the end of the property map file.
echo "These entries are new"
echo "---------------------"
echo "$names" | sort | while read text
do
  noexistfilename=$(fgrep -L "$text" "$filename")
  if [ "$filename" = "$noexistfilename" ]
  then
    echo "$text"
    echo "$text$template$template${sepchar}${sepchar}" >> "$filename"
  fi
done

# See if there are any entries in the property map file that doesn't 
# exist in PO file (and therefore should be removed).
echo -e '\n\n'
old=$(grep "^$eqchar$sepchar" "$filename" | cut -f1-3 -d"$sepchar")
echo "These entries are outdated"
echo "--------------------------"
echo "$old" | while read text
do
  tooold=$(echo "$names" | fgrep -c "$text")
  if [ "$tooold" == 0 ]
  then
    echo "$text"
  fi
done

-- 
Karl Ove Hufthammer


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]