[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Messages in kvpnc
From:       "Kristof Bal" <kristof.bal () gmail ! com>
Date:       2008-11-29 15:05:42
Message-ID: 931359aa0811290705k480d680bl5de98041bc2fffd7 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

2008/11/29 Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>:
>
> Hi!
>
> There are many messages in kvpnc.pot that looks like programming mistakes
> (seems like msgid is used instead of msgctxt). Examples:
>
> #: kvpnc.cpp:7037 kvpnc.cpp:7059
> msgctxt "\"%1\" killed"
> msgid "racoon tail"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7048
> msgctxt "Trying to terminate \"%1\"..."
> msgid "racoon"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7054 kvpnc.cpp:8266
> msgctxt "Killing \"%1\"..."
> msgid "racoon"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7073 kvpnc.cpp:7316 kvpnc.cpp:8052 kvpnc.cpp:8119
> kvpnc.cpp:8280
> #: kvpnc.cpp:8346 kvpnc.cpp:13678
> msgctxt "pppd secrets file: %1"
> msgid "/etc/ppp/chap-secrets"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7088 kvpnc.cpp:7331 kvpnc.cpp:8134 kvpnc.cpp:8361
> kvpnc.cpp:13219
> #: kvpnc.cpp:13693
> msgctxt "End marker in %1 found"
> msgid "/etc/ppp/pap-secrets"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7094 kvpnc.cpp:7337 kvpnc.cpp:8140 kvpnc.cpp:8367
> kvpnc.cpp:13225
> #: kvpnc.cpp:13699
> msgctxt "Start marker in %1 found"
> msgid "/etc/ppp/pap-secrets"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7107 kvpnc.cpp:7350 kvpnc.cpp:8153 kvpnc.cpp:8381
> kvpnc.cpp:13238
> #: kvpnc.cpp:13712
> msgctxt "File %1 successfully removed"
> msgid "/etc/ppp/pap-secrets"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7115 kvpnc.cpp:7358 kvpnc.cpp:8161 kvpnc.cpp:8389
> kvpnc.cpp:13246
> #: kvpnc.cpp:13720
> msgctxt "File %1 sucessfully rewritten"
> msgid "/etc/ppp/pap-secrets"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7121 kvpnc.cpp:7363 kvpnc.cpp:8166 kvpnc.cpp:8394
> kvpnc.cpp:13251
> #: kvpnc.cpp:13725
> msgctxt "File %1 rewrite failed"
> msgid "/etc/ppp/pap-secrets"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7127 kvpnc.cpp:7369 kvpnc.cpp:8172 kvpnc.cpp:8400
> kvpnc.cpp:13257
> #: kvpnc.cpp:13731
> msgctxt "File %1 remove failed"
> msgid "/etc/ppp/pap-secrets"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7133 kvpnc.cpp:7375 kvpnc.cpp:8178 kvpnc.cpp:8406
> kvpnc.cpp:13263
> #: kvpnc.cpp:13737
> msgctxt "File %1 could not opened!"
> msgid "/etc/ppp/pap-secrets"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7236 kvpnc.cpp:7237 kvpnc.cpp:7974 kvpnc.cpp:7975
> msgctxt "\"%1\" start failed!"
> msgid "ipsec setup stop"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7241 kvpnc.cpp:7242 kvpnc.cpp:7979 kvpnc.cpp:7980
> msgctxt "\"%1\" start failed!"
> msgid "ipsec stop"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7250 kvpnc.cpp:7988
> msgctxt "starting of \"%1\" was successful."
> msgid "ipsec setup stop"
> msgstr ""
>
> #: kvpnc.cpp:7252 kvpnc.cpp:7990
> msgctxt "starting of \"%1\" was successful."
> msgid "ipsec stop"
> msgstr ""
>
> Is this made on purpose? May it be the mistake?
>
> Thanks in advance.
>
> Yuri
>

I think de programmer mixed up context and phrases. In the code it
would look like i18nc("string", "Context"), whereas it should be
i18nc("Context", "String")

Kristof
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]