> I think it's not a good English...
> #: draganddrophelper.cpp:109
> msgctxt "@info:status"
> msgid "A folder cannot dropped on to itself"
> msgstr ""

Should indeed be "A folder cannot be dropped on to itself"