[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Commint error [need help]
From:       "Ihar Hrachyshka" <ihar.hrachyshka () gmail ! com>
Date:       2008-11-09 10:42:14
Message-ID: fce2a370811090242t61cfce77md933e638e01fa3fb () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

It seems that your Plural-Form specification (from gettext file
header) requires another form of plural messages (f.e. for single form
there can be specification that require "%2" instead of "1"
character). Shw us the header.

On Sun, Nov 9, 2008 at 1:09 PM, mvillarino <mvillarino@gmail.com> wrote:
> svn: 'pre-commit' hook failed with error output:
> <stdin>:2261: a format specification for arguments 1 and 2 doesn't exist
> in 'msgstr[0]', only one argument may be ignored
> msgfmt: found 1 fatal error
>
> trunk/l10n-kde4/gl/messages/kdelibs/katepart4.po:
> ERROR: There were syntax errors detected in a po file you committed.
> ERROR: Please correct them first.
>
> The contents of the translation unit on file katepart4.po where the # 2261
> line relies are:
>
> #: utils/katecmds.cpp:586
> #, kde-format
> #| msgid "1 replacement done"
> #| msgid_plural "%1 replacements done"
> msgid "1 replacement done on 1 line"
> msgid_plural "%1 replacements done on %2"
> msgstr[0] "fíxose 1 substitución en 1 liña"
> msgstr[1] "fixéronse %1 substitucións en %2"
>
> What's the problem?
>
> --
> Best regards,
> MV
>

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]