From kde-i18n-doc  Wed Oct 29 22:13:58 2008
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Wed, 29 Oct 2008 22:13:58 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: klipper.po
Message-Id: <200810292313.58411.aacid () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=122531849718576

A Dissabte 25 Octubre 2008, Ihar Hrachyshka va escriure:
> On Sun, Oct 19, 2008 at 4:40 PM, Albert Astals Cid <aacid@kde.org> wrote:
> > A Dissabte 18 Octubre 2008, Ihar Hrachyshka va escriure:
> >> This should be more i18n-friendly. "%1 sec"?
> >> #: configdialog.cpp:128
> >> msgid " sec"
> >> msgstr ""
> >>
> >> Same.
> >> #: configdialog.cpp:149
> >> msgid " entry"
> >> msgid_plural " entries"
> >> msgstr[0] ""
> >> msgstr[1] ""
> >
> > Both those entries are suffixes for a input box, so the numerical part is
> > entered by the user, the suffix is not. So it "can't" be fixed with the
> > current framework we have.
>
> Then why do we need these spaces at start of the messages?

Because the framework needs them.

Albert

>
> > Albert