Am Montag, 20. Oktober 2008 22:28:05 schrieb Burkhard Lück:
> Am Montag 20 Oktober 2008 18:04:13 schrieb Thomas Reitelbach:
> > Hello List,
> >
> > Currently translations like "Home" or "Network" (places tab in dolphin)
> > are not shown translated. This is true for dolphin AFAIK in every file
> > dialog where such a sidebar is used.
>
> Updated and build kdelibs, kdebase and l10n-kde4/de.
>
> I have "Persönlicher Ordner", "Netzwerk", "Basisordner" and "Mülleimer"
> in "Orte" in dolphin, everything is translated in german here.

Funny, I rebuilt everythins from scratch yesterday and for me it's 
untranslated. I'll have to investigate further, it seems to be a local 
problem with my installation.

Thanks for all your answers!

Thomas