[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kfindpart.po
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2008-10-19 16:07:11
Message-ID: 200810191807.12053.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Dissabte 18 Octubre 2008, Ihar Hrachyshka va escriure:
> We don't need it I think:
> #: kfinddlg.cpp:57
> msgid "AMiddleLengthText..."
> msgstr ""

Fixed

>
> Find - verb or noun?
> #: kfindpart.cpp:81
> msgid "Find Component"
> msgstr ""

I've added context, please tell me if it's enough

>
> The following messages are a mess for i18n...
> #: kftabdlg.cpp:151
> msgid "&between"
> msgstr ""
>
> #: kftabdlg.cpp:152
> msgid "&during the previous"
> msgstr ""
>
> #: kftabdlg.cpp:153
> msgid "and"
> msgstr ""
>
> #: kftabdlg.cpp:158
> msgid "minute(s)"
> msgstr ""
>
> #: kftabdlg.cpp:159
> msgid "hour(s)"
> msgstr ""
>
> #: kftabdlg.cpp:160
> msgid "day(s)"
> msgstr ""
>
> #: kftabdlg.cpp:161
> msgid "month(s)"
> msgstr ""
>
> #: kftabdlg.cpp:162
> msgid "year(s)"
> msgstr ""
>
> #: kftabdlg.cpp:312
> msgid "fo&r:"
> msgstr ""

Nothing i can do easily to fix it, as it's how the dialog is designed and i 
don't see another way to design it, you can open a bug in bugs.kde.org and 
hope someone fixes it.

All i can do is add some contexts if you think that will help you.

Albert
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]