[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Konsole weird messages
From:       "Ihar Hrachyshka" <ihar.hrachyshka () gmail ! com>
Date:       2008-10-04 14:53:13
Message-ID: fce2a370810040753v115eccc0s740266e040152477 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

On Sat, Oct 4, 2008 at 5:19 PM, Marek Laane <bald@smail.ee> wrote:
> Saturday, 04. October 2008 17:04:25 kirjutas Albert Astals Cid:
>> When creating this text we can't know how much profiles are selected as the
>> text is created at the very beginning of the dialog (it is a tooltip). So
>> it has to be a fixed message (no plural awareness). Not sure of how other
>> languages work, but for the three i know, using the plural form is good
>> enough. Any suggestion on what to do?
>>
>>
>> Albert
>
> Same for Estonian - as it would be, of course, very good if the message could
> change according to the count of profiles, plural form is perfectly
> understandable even when there is only one profile.
>
> Marek Laane
>
>

Same for my - Belarusian - language. I just wanted to point a
potential problem for other languages. For my language it's not the
problem so - you can leave it as is if you want.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]