From kde-i18n-doc  Thu Aug 28 22:01:24 2008
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Thu, 28 Aug 2008 22:01:24 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Open/Save wizard: Location instead of File name?
Message-Id: <200808290001.25504.aacid () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=121996093902744

A Dijous 28 Agost 2008, Spiros Georgaras va escriure:
> On Friday 29 August 2008 Albert Astals Cid wrote:
> > A Dijous 28 Agost 2008, Spiros Georgaras va escriure:
> > > Hi all
> > >
> > > It has just come to our attention that the label of the filename field
> > > in the open/save wizard is "Location:" instead of "File name:".
> > > Actually it was reported to me as a translation error, and this is how
> > > I looked into it
> > >
> > > I really think it should be replaced with "File name:" or "Name:" or
> > > something like that... Is there any special reason to use "Location:"
> > > at this wizard?
> >
> > Why filename? Location is correct, you can write a full location there if
> > you want.
> >
> > Albert
>
> Thanks for the answer Albert
> It's not clear though; the widget's layout implies that a filename
> would/should be inserted there...

Well, actually if you read 
http://aseigo.blogspot.com/2008/08/file-dialog-jam-session.html it seems 
Aaron wants to remove that Location: to Name:

Albert