[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDE 4 Translation
From:       Gudmund Areskoug <gudmundpublic () gmail ! com>
Date:       2008-07-22 12:58:27
Message-ID: 4885D973.2020205 () gmail ! com
[Download RAW message or body]

Hello Khoem,

Khoem Sokhem skrev:
> Hello All,
> 
> I just got the openSUSE 11.0 box yesterday and installed system in my pc. 
> During installation I choose KDE4 then after finished I play with it and I was 
> very strange with Dolphin because of it is fully in ENGLISH. not only with 
> Dolphin but also Kmail, Kick off and many more applications are still in 
> ENGLISH. 
> After I played with the KDE 4  then I look into the translations in kde server 
> and I noticed that dophin, Kmail and other applications already translated 
> into KHMER language.
> For example, Dophin we have completely finished translating into Khmer 100% 
> both in ../trunk and ../stable branches, the same as Kmail and other 
> applications.
> 
> Please take a look at this for more detail about Khmer translations:
> http://i18n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/km/kdebase/
> http://i18n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/km/kdebase/
> 
> This is not so good with me and my team because we have tried to translate 
> them in order to to have them in KHMER language in KDE4.
> 
> Could anyone brighten me what is the real problem with this?

only maybe: AFAIK there's only one DVD in the SUSE box now, unlike 10.3.
Too little space for some languages, is my guess.

Bad decision if so, IMHO.

BR,
Gudmund
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]