From kde-i18n-doc  Wed Jun 11 10:37:47 2008
From: "Joris Guisson" <joris.guisson () gmail ! com>
Date: Wed, 11 Jun 2008 10:37:47 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Questions about strings from KTorrent
Message-Id: <6bc528f40806110337o1172f29av85797905aab0d832 () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=121318071713101

Scrape : see http://en.wikipedia.org/wiki/Tracker_scrape, basically
asking the tracker how many seeders and leachers there are for a
particular torrent.
Capture : I will ask Alan Jones (author of the bitfinder plugin),
about it, it's not quite clear to me either how you would translate
it.

Note: the BitFinder plugin is not going to be included in the 3.1
release (it is not finished)

Joris,

On Wed, Jun 11, 2008 at 12:14 PM, Frederik Schwarzer
<schwarzerf@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> there are two strings in KTorrent, I am not able to understand the meaning of.
> They occour in the BitFinder module (because of https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=163776
> I cannot really look into it either):
> - scrape
> - capture
>
> For me it is not obviois, what is scraped or captured here so it's not translatable sanely.
>
> regards
>