From kde-i18n-doc  Sat May 31 14:29:11 2008
From: Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date: Sat, 31 May 2008 14:29:11 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: kmail message change
Message-Id: <200805312329.13233.ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=121224423906526

Albert Astals Cid wrote:
> A Dissabte 31 Maig 2008, Nick Shaforostoff va escriure:
> > I'd like to separate translations of "New" in kmail:
> > "New" can be translated as noun (+plural) or verb
> > ("create New mail" or "show only New messages"?)

Same here.

> Sounds ok for me, as said string freeze is there to protect translators,
> but if we translators find problems we can fix them if we do that early in
> the process.

Please go ahead. :)

Yukiko