[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kmail message change
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2008-05-31 13:58:29
Message-ID: 200805311558.29764.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Dissabte 31 Maig 2008, Nick Shaforostoff va escriure:
> I'd like to separate translations of "New" in kmail:
> "New" can be translated as noun (+plural) or verb
> ("create New mail" or "show only New messages"?)
>
> Also, should I add "New" to
> http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n#Standard_Co
>ntext_For_Common_Phrases ?

Sounds ok for me, as said string freeze is there to protect translators, but 
if we translators find problems we can fix them if we do that early in the 
process.

Albert
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]