[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Fwd: [mr-IN] KDE 4.1 beta 1 release notes
From: "Pradeepto Bhattacharya" <pradeeptob () gmail ! com>
Date: 2008-05-30 6:06:39
Message-ID: 4f9d244d0805292254k6499e48ar27b26ae9646b4ef7 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]
Hi,
Sandeep Shedmake sent me the KDE 4.1 Beta 1 release notes in Marathi.
---------- Forwarded message ----------
From: sandeep shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>
Date: 2008/5/30
Subject: Fwd: [mr-IN] KDE 4.1 release notes
To: pradeeptob@gmail.com
---------- Forwarded message ----------
From: sandeep shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>
Date: 2008/5/30
Subject: [mr-IN] KDE 4.1 release notes
To: pradeepto@kde.org
Hello,
Attached is the mr-IN version of KDE 4.1 release notes. If any
segments are not translated or needs attention, please do let me know.
Regards,
Sandeep Shedmake
Cheers!
Pradeepto
--
The KDE Project : http://www.kde.org
KDE India : http://in.kde.org
Mailing List : http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-india
["kde4.1_mr_releasenotes.html" (text/html)]
<?php
$page_title = "KDE 4.1 Beta1 Release Announcement";
$site_root = "../";
include "header.inc";
?>
<p>त्वरीत प्रकाशन</p>
खालिल भाषां मध्ये उपलब्ध:
<a href="announce-4.1-beta1-de.php">जर्मन</a>
<a href="announce-4.1-beta1-it.php">इटालियन</a>
<a href="announce-4.1-beta1-pt_BR.php">पोर्चुगीस् \
(ब्रजीलियन)</a> <a \
href="announce-4.1-beta1-sv.php">स्वीडिष</a>
<!--
<a href="announce-4.1-beta1-bn_IN.php">Bengali (India)</a>
<a href="announce-4.1-beta1-ca.php">Catalan</a>
<a href="http://www.kdecn.org/announcements/announce-4.1-beta1.php">Chinese</a>
<a href="announce-4.1-beta1-cz.php">Czech</a>
<a href="announce-4.1-beta1-nl.php">Dutch</a>
<a href="announce-4.1-beta1.php">English</a>
<a href="http://fr.kde.org/announcements/announce-4.1-beta1.php">French</a>
<a href="announce-4.1-beta1-de.php">German</a>
<a href="announce-4.1-beta1-gu.php">गुजराती</a>
<a href="announce-4.1-beta1-he.php">Hebrew</a>
<a href="announce-4.1-beta1-hi.php">हिन्दी</a>
<a href="announce-4.1-beta1-it.php">Italian</a>
<a href="announce-4.1-beta1-lv.php">Latvian</a>
<a href="announce-4.1-beta1-ml.php">Malayalam</a>
<a href="announce-4.1-beta1-mr.php">मरा ी</a>
<a href="announce-4.1-beta1-fa.php">Persian</a>
<a href="announce-4.1-beta1-pl.php">Polish</a>
<a href="announce-4.1-beta1-pa.php">पंजाबी</a>
<a href="announce-4.1-beta1-pt_BR.php">Portuguese (Brazilian)</a>
<a href="announce-4.1-beta1-ro.php">Romanian</a>
<a href="announce-4.1-beta1-ru.php">Russian</a>
<a href="announce-4.1-beta1-sl.php">Slovenian</a>
<a href="announce-4.1-beta1-es.php">Spanish</a>
<a href="announce-4.1-beta1-sv.php">Swedish</a>
<a href="announce-4.1-beta1-ta.php">Tamil</a>
-->
<!-- // Boilerplate -->
<h3 align="center">
KDE प्रकल्प KDE 4.1 च्या प्रथम बीटाचे \
प्रकाशन करत आहे </h3>
<p align="justify">
<strong>
KDE मंडळ KDE 4.1 च्या प्रथम बीटा \
प्रकाशनाची घोषणा करत आहे</strong> </p>
<p align="justify">
मे 27, 2008 (महाजाळ).
<a href="http://www.kde.org/">KDE प्रकल्प</a> KDE 4.1 च्या \
प्रथम बीटा प्रकाशनाची घोषणा करत \
आहे. बीटा 1 चाचणीकर्ता, मंडळ \
सदस्य व उत्साही \
वापरकर्त्यांकरीता त्रुटी ओळख व \
पुन्ह दाखलन या विषयांवर \
केंद्रीत आहे, व जेणेकरूण \
वापरकर्ता KDE 3 ऐवजी 4.1 चा पूर्णपणे \
वापर करू शकेल. KDE 4.1 बीटा 1 विविध \
प्लॅटफॉर्मकरीता बायनरी संकुल, \
व स्त्रोत संकुल स्वरूपात उपलब्ध \
आहे. KDE 4.1 चे अखेरचे प्रकाशन जुलै 2008 \
मध्ये प्रकाशीत केले जाईल. </p>
<h4>
<a name="changes">KDE 4.1 बीटा 1 विशेष</a>
</h4>
<p align="justify">
<ul>
<li>डेस्कटॉप कार्यपध्दती व \
संयोजना वाढविण्यात आली आहे </li>
<li>KDE व्यक्तिगत माहिती \
व्यवस्थापन संकुल KDE 4 करीता \
समाविष् केले गेले आहे </li>
<li>बरेच नविन व अलिकडील \
अनुप्रयोग समाविष् ीत आहे </li>
</ul>
</p>
<h4>
Plasma चा वाढीव वापर
</h4>
<p align="justify">
Plasma, नविन प्रणाली आहे जे मेन्यु, \
पटल व डेस्कटॉप निर्मीती करीता \
मदत पुरविते, व हळुवारपणे \
प्रधान्यता प्राप्त करीत आहे. \
बहु व पुन्ह आकार देण्याजोगी पटल \
करीता आता समर्थन पुरविला गेला \
आहे. अनुप्रयोग प्रारंभ मेन्यु, \
किकऑफ, यांस अनेक सुधारणांसह \
कार्यक्षम करण्यात आले आहे. कुशल \
वापरकर्त्यांना रन आदेश संवाद \
पासून अनुप्रयोग पटकन दाखल \
करण्यास, दस्तऐवज उघडण्यास व \
स्थळ करीता भेट देण्यास सहमती \
दिले गेली आहे. चौकट \
व्यवस्थापनाच्या कार्यक्षमतेत \
वाढ व कार्यस्थळ करीता देखणीय \
घटकं पुरविले गेले आहे, alt-tab \
गुणविशेष व हलणारे चौकट प्रभाव \
असे जरूरीचे गुणविशेष समाविष् \
ीत केले गेले आहे. </p>
<div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/plasma-krunner.png">
<img width="310" height="235" src="announce_4.1-beta1/plasma-krunner-small.png" \
title="The new KRunner alt-F2 dialog" alt="The new KRunner alt-F2 dialog"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/plasma-panelcontroller.png">
<img width="462" height="84" \
src="announce_4.1-beta1/plasma-panelcontroller-small.png" title="Panel management \
returns" alt="Panel management returns"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/kwin-coverswitch.png">
<img width="462" height="347" \
src="announce_4.1-beta1/kwin-coverswitch-small.png" title="KWin's Cover Switch \
effect" alt="KWin's Cover Switch effect"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/kwin-wobbly1.png">
<img width="462" height="347" src="announce_4.1-beta1/kwin-wobbly1-small.png" \
title="Windows that wobble" alt="Windows that wobble"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/kwin-wobbly2.png">
<img width="462" height="347" src="announce_4.1-beta1/kwin-wobbly2-small.png" \
title="More wobbling windows" alt="More wobbling windows"/> </a>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<h4>
Kontact पुनरागमन
</h4>
<p align="justify">
Kontact, KDE व्यक्तिगत माहिती \
व्यवस्थापक, व संबंधित साधन KDE 4 \
करीता पोर्ट केले गेले आहे व KDE 4.1 \
सह पहिल्यांदा प्रकाशीत केले \
जाईल. KDE 3 एन्टरप्राईज शाखे पासून \
बरेचशे गुणविशेष समाविष् केले \
गेले आहे, ज्यामुळे Kontact चा वापर \
व्यापार संयजोना मध्ये जास्त \
पहायला मिळेल. नविन घटकांमध्ये \
KTimeTracker व टिपण्णी-लेखन करीता KJots \
सारखे घटक समाविष् ीत आहे, नविन \
देखणीय रूप सह अनेक दिनदर्शिका व \
वेळक्षेत्र करीता उत्तम समर्थन व \
जास्त मजबूत ईमेल हाताळणी \
पुरविली गेली आहे.</p> <center>
<a href="announce_4.1-beta1/kontact-calendar.png">
<img width="351" height="275" src="announce_4.1-beta1/kontact-calendar-small.png" \
title="Multiple calendars in use" alt="Multiple calendars in use"/> </a>
<a href="announce_4.1-beta1/kontact-kjots.png">
<img width="351" height="271" src="announce_4.1-beta1/kontact-kjots-small.png" \
title="The KJots outliner" alt="The KJots outliner"/> </a>
</center>
<h4>
KDE 4 अनुप्रयोगांमध्ये वाढ
</h4>
<p align="justify">
KDE मंडळ अंतर्गत, बरेचशे अनुप्रयग \
आता KDE 4 करीता पोर्ट केले गेले आहे \
किंवा KDE 4 प्रकाशीत झाल्या पासून \
कार्यपध्दतीत लक्षणीय वाढ झाली \
आहे. Dragon प्लेयर, एक मिडीया वादक, \
पहिल्यांदा दाखल करण्यात आले \
आहे. KDE CD वादकाचे पुनरागमन झाले \
आहे. नविन छपाईयंत्र ऍपलेट Free Software \
डेस्कटॉपवर छपाईयंत्र \
कार्यक्षमता पुरवितो. Konqueror ला वेब \
संचार सत्र, बदल पुन्ह प्राप्ती \
पध्दती, व उत्म संचारन करीता \
समर्थन प्राप्त झाले आहे. Gwenview \
मध्ये पूर्ण-पडदा संवाद सह चित्र \
संचारन पध्दती जोडली गेली आहे. \
Dolphin, फाइल व्यवस्थापकात, टॅब्ड् \
दर्शन जोडले गेले आहे, व KDE 3 \
वापरकर्ता द्वारे येथे प्रतिकृत \
करा, व संचयीका वृक्ष देखिल \
समाविष् केले गेले आहे. बरेचशे \
अनुप्रयोग, डेस्कटॉप व KDE \
शैक्षणीक अनुप्रयोग विषयी, आता \
खालिल अनुक्रम जसे की चिन्ह, \
सुत्रयोजना, नकाशा, व विषयाची \
माहिती Get New Stuff द्वारे मिळविली \
जाते, तसेच त्याचा संवादपट देखिल \
देखनीय करण्यात आला आहे. बरेचशे \
खेळ व उपअनुप्रयोगां मध्ये Zeroconf \
नेटवर्कींग जोडली गेली आहे, तसेच \
दूर्रस्थ प्रवेश व खेळ या माघची \
कामगिरीही पहायला मिळते. </p>
<div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/dolphin-treeview.png">
<img width="265" height="234" \
src="announce_4.1-beta1/dolphin-treeview-small.png" title="Dolphin's tree view" \
alt="Dolphin's tree view"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/dragonplayer.png">
<img width="442" height="317" src="announce_4.1-beta1/dragonplayer-small.png" \
title="Dragon media player" alt="Dragon media player"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/games-kdiamond.png">
<img width="264" height="305" src="announce_4.1-beta1/games-kdiamond-small.png" \
title="KDiamond puzzle game" alt="KDiamond puzzle game"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/games-kubrick.png">
<img width="215" height="200" src="announce_4.1-beta1/games-kubrick-small.png" \
title="The 80s on your desktop" alt="The 80s on your desktop"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/konqueror.png">
<img width="302" height="294" src="announce_4.1-beta1/konqueror-small.png" \
title="Konqueror browser" alt="Konqueror browser"/> </a>
</div>
<div style='float:left;padding-bottom:10px;'>
<a href="announce_4.1-beta1/marble-openstreetmap.png">
<img width="324" height="281" \
src="announce_4.1-beta1/marble-openstreetmap-small.png" title="Marble showing \
OpenStreeMaps" alt="Marble showing OpenStreeMaps"/> </a>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<h4>
संरचना मधिल शुध्दीकरण
</h4>
<p align="justify">
डेव्हलपअर्स् यांनी मुळ KDE \
लायब्ररी व संरचना प्रगत \
करण्यावर कार्य केले. KHTML ला \
स्त्रोत दाखलन पासून फायदा झाला, \
तर WebKit, उपघटकांस, KDE मध्ये OSX \
डॅशबोर्ड नियंत्रण घटकाच्या \
वापर करीता Plasma शी जोडले गेले. Qt 4.4 \
च्या कॅनवास गुणविशेषतील \
नियंत्रण घटकाचा वापर केल्यास Plasma \
आणखी स्थीर व हलके झाले. KDE च्या \
विशेष एकवेळा-क्लिक आधारीत \
संवादपटात नविन निवडक \
कार्यपध्दती आहे जी गतिक व \
प्रवेशीय आहे. Phonon, बहुप्लॅटफॉर्म \
मिडीया मांडणी, यांस उपशिर्षक \
आधार व GStreamer, DirectShow 9 व QuickTime बॅकएन्डचे \
समर्थन प्राप्त झाले. संजाळ \
व्यवस्थापन स्थर NetworkManager च्या \
विविध आवृत्ती करीता समर्थन \
पुरविला गेला आहे. Free Desktop चे तत्व \
पाळले आहे म्हणजेच, बहु डेस्कटॉप \
प्रयत्न, जसे की पॉपअप सूचना \
संयोजना व freedesktop.org वरील डेस्कटॉप \
ओळखचिन्ह संयोजना करीता समर्थन \
पुरविले गेले आहे, त्यामुळेच \
डेस्कटॉप वरील KDE 4.1 सत्रा मध्ये \
अन्य अनुप्रयोगांना \
योग्यरित्या चालण्यास मदत \
प्राप्त झाली आहे. </p>
<h4>
KDE 4.1 अखेरचे प्रकाशन
</h4>
<p align="justify">
KDE 4.1 चे अखेरचे प्रकाशन जुलै 29, 2008 ला \
प्रकाशीत होईल. हे प्रकाशन KDE 4.0 \
च्या प्रकाशन पासून सहा महिणे \
नंतर होत आहे. </p>
<h4>
मिळवा, चालवा, तपासणी करा
</h4>
<p align="justify">
मंडळातील प्रतिनिधी व Linux/UNIX OS \
विक्रेता यांनी विनम्रपणे अनेक \
Linux वितरण करीता व Mac OS X आणि Windows करीता \
KDE 4.0.80 (बीटा 1) चे बायनरी संकुल \
पुरविले आहे. हे संकुल, वापरणी \
करीता तयार नसल्याने वापर \
करतेवेळी खबरदारी बाळगा. \
तुमच्या वितरकाने दिलेल्या \
सॉफ्टवेअर व्यवस्थापन \
प्रणालीची तपासणी करा किंवा \
वितरण विषयी सूचनांकरीता खालिल \
लींक पहा:</p>
<ul>
<li><a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Rawhide">Fedora</a></li>
<li><em>Debian</em> चे KDE 4.1beta1 <em>चाचणी पध्दतीत \
आहे</em>.</li> <li><em>Kubuntu</em> संकुल निर्मीती \
करत आहे.</li> <li><a \
href="http://wiki.mandriva.com/en/2008.1_Notes#Testing_KDE_4">Mandriva</a></li> \
<li><a href="http://en.opensuse.org/KDE4#KDE_4_UNSTABLE_Repository_--_Bleeding_Edge">openSUSE</a></li>
<li><a href="http://techbase.kde.org/Projects/KDE_on_Windows/Installation">Windows</a></li>
<li><a href="http://techbase.kde.org/Projects/KDE_on_Mac_OS_X">Mac OS X</a></li>
</ul>
<h4>
KDE 4.1 बीटा 1 कंपाई पध्दती (4.0.80)
</h4>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a><em>सोअर्स कोड</em>.
KDE 4.0.80 चे पूर्ण सोअर्स कोड <a
href="http://www.kde.org/info/4.0.80.php"> येथून मोफत \
डाऊनलोड करा</a>. KDE 4.0.80 कंपाईल व \
प्रतिष् ापन सूचनांकरीता <a \
href="/info/4.0.80.php">KDE 4.0.80 माहिती पान</a>, किंवा \
<a href="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/KDE4">TechBase</a> \
येथे भेट द्या. </p>
<h4>
KDE समर्थन
</h4>
<p align="justify">
KDE हा <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Free Software</a>
प्रकल्प आहे ज्याची वाढ फक्त \
त्या प्रतिनिधींमुळे होते जे \
त्यांचा वेळ आणि मेहनत या \
प्रकल्पात देतात. KDE नेहमी नविन \
प्रतिनिधी व सहभागीय मदत करीता \
उत्सुक असते, मग ती कोडींग मधिल \
मदत असो, त्रुटी निर्धारण किंवा \
त्रुटी ओळख, दस्तऐवज लेखन, \
भाषांतरण, पदोन्नती, पैसा, \
इत्यादी मदत असो. सर्व सहभागीय \
कार्यांची स्तुतीच नव्हे तर \
त्यांस स्वीकारलेही जाते. कृपया \
अधिक माहिती करीता <a \
href="/support/">समर्थन करीताचे KDE पान</a> \
वाचा. </p>
<p align="justify">
आम्ही तुमच्याकडून लवरकरच \
प्रतिसादाची अपेक्षा करतो! </p>
<h4>KDE 4 विषयी</h4>
<p align="justify">
KDE 4 नाविन्य Free Software डेस्कटॉप आहे \
ज्यात दैनंदिक व राविक वापर \
करीता अनेक अनुप्रयोग समाविष् \
ीत आहे. Plasma KDE 4 करीता एक नविन \
डेस्कटॉप शेल आहे, जे डेस्कटॉप व \
अनुप्रयोग यांच्या अंतर्गत एक \
संवादपट आहे. Konqueror वेब ब्राऊजर, वेब \
ला डेस्कटॉपसह एकत्रीत करतो. \
तसेच Dolphin फाइल व्यवस्थापक, Okular \
दस्तऐवज वाचक व प्रणाली संयोजना \
नियंत्रण केंद्र मुळ डेस्कटॉप \
संच पूर्ण करतो. <br />
KDE हे KDE लायब्ररी वर आधारीत आहे जे \
संजाळवरील स्त्रोत करीता KIO व Qt4 \
द्वारे प्रगत देखनीय \
क्षमतानुरूप स्त्रोतसा ी सोपे \
प्रवेश पुरवितो. Phonon व Solid, दोन्ही KDE \
लायब्ररीचे भाग आहेत जे सर्व KDE \
अनुप्रयोग करीता मल्टिमिडीया \
मांडणी व उत्तम हार्डवेअर \
एकाग्रता पुरवितात. </p>
<?php
include($site_root . "/contact/about_kde.inc");
?>
<h4>वृत्तपत्र संपर्क</h4>
<?php
include($site_root . "/contact/press_contacts.inc");
include("footer.inc");
?>
["kde4.1_mr_releasenotes.php" (application/x-php)]
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic