[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    [kde-i18n-doc] explaining to teammates the right way to report a bug
From:       "Fernando Boaglio" <boaglio () gmail ! com>
Date:       2008-05-14 18:00:13
Message-ID: ab2953b00805141100l4a4ee58ew912fb4f92562de37 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Hi,

I'm reviewing our pt_BR translation guide and I would like to ask you guys
what is the *right/official*  way to report a bug.

Example: if someone is *translating** kuser.po* and get:

*msgid "toolss" *
*msgstr ""*


instead of:
*
msgid "tools"*
*msgstr ""*

What should he do?

1 - Mail to someone at kde-i18n-doc mailing list ?

2 - Report a bug at KDE bugzilla (
http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/bug-reports.html ) ?

3 - Contact po author if he can find his email inside the po file ?

4 - Fix it and report the author?

5 - Fix it anyway even if he can't contact the author?

[]'s
Fernando Boaglio

[Attachment #3 (text/html)]

Hi,<br><br>I&#39;m reviewing our pt_BR translation guide and I would like to ask you \
guys what is the <b>right/official</b>&nbsp; way to report a bug.<br><br>Example: if \
someone is <b>translating</b><i><b> </b>kuser.po</i> and get: <br> <br><b>msgid \
&quot;toolss&quot; </b><br><b>msgstr &quot;&quot;</b><br><br><br>instead \
of:<br><b><br>msgid &quot;tools&quot;</b> <br><b>msgstr &quot;&quot;</b><br><br>What \
should he do?<br><br>1 - Mail to someone at kde-i18n-doc mailing list ?<br> <br>2 - \
Report a bug at KDE bugzilla ( <a \
href="http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/bug-reports.html">http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/bug-reports.html</a> \
) ? <br>&nbsp;<br>3 - Contact po author if he can find his email inside the po file \
?<br> <br>4 - Fix it and report the author?<br><br>5 - Fix it anyway even if he \
can&#39;t contact the author?<br><br>[]&#39;s<br>Fernando Boaglio



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]