[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Need help with "failed" in kleopatra.po
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2008-05-11 15:36:01
Message-ID: 200805111736.01893.schwarzerf () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On Sunday 11 May 2008 16:28:13 Yukiko Bando wrote:

> A. There was a problem in perfoming the check itself (so you don't know
> whether your configurations are ok or not because they were not fully
> checked).
>
> B. The check was perfomed and some issues found in your configurations.
>
> I would use 失敗 for A and 不合� � (as opposed to 合� �) for B because the former
> could be interpreted both ways.
>
> So, 1. to 3. are all B from your explanation. Right?

Yes, as I understand it.
I never thought about it in that detail. :)

cheers

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]