[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: not sure about this message in guidance
From:       Jonathan Riddell <jr () jriddell ! org>
Date:       2008-05-10 19:09:10
Message-ID: 20080510190908.GL3001 () muse ! 19inch ! net
[Download RAW message or body]

On Sat, May 10, 2008 at 06:32:48PM +0200, Frederik Schwarzer wrote:
> Hi,
> in guidance-power-manager.py line 724 there is the message
> "Laptop lid is closed, %1 now."
> Is it possible to add a translation hint for the parameter?
> 
> Is the % possibly one of the earlier messages "hibernating", "suspending" 
> (lines 194, 195 ...)?
> That'd not be a good idea (imho), since it is hard to translate these LEGO[tm] 
> sentences.
> In some languages it might sound somewhat like "I now supending not"... 

I've fixed this by removing the substitution.

Jonathan
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]