[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    [typos]kipiplugin_metadataedit
From:       "Soenke Dibbern" <s_dibbern () web ! de>
Date:       2008-04-24 0:31:44
Message-ID: op.t93ae6wchcj86w () smtp ! web ! de
[Download RAW message or body]


Msg 234:
> <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text 
> tags marked by (*) only support printable <b><a  
> href='http://en.wikipedia.
> org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters set.</b>

Msg 262:
> <b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/
> Exchangeable_image_file_format#MakerNote_Information'>Makernotes</a></b>  
> canbe unreadable if you set wrong device manufacturer/model  
> description.</b>

Initial and end tag <b> resp. </b> look suspicious. Should be <p></p> ?

Msg 275:
> <p>Select here the program used by the camera to set exposure when the 
> picture have been taken.

Msg 278:
> <p>Select here the mode used by the camera to set exposure when the  
> picturehave been shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a  
> series offrames of the same scene at different exposure settings.

Msg 290:
> <p>Select here the metering mode used by the camera to set exposure when  
> thepicture have been shot.

Msg 292:
> <p>Select here the ISO Speed of the camera witch have taken the picture.

"... the picture *has* been taken/shot."
In 292, also "witch" -> "which"

Q to native speakers: Wouldn't be "Select the ... been taken/shot *here*."  
better?


Regards,
Sönke

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]