[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Need some help translating marble.pot
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2008-03-14 13:47:39
Message-ID: 200803142247.39576.ybando () k6 ! dion ! ne ! jp
[Download RAW message or body]

Luciano Montanaro wrote:

> As far as I know, numbers in Japanese are not "generic". Counting apples or
> pencils requires a different "counter". 

You are right. :)

> Still, the context is there in this case.

Yes. And I actually have no problem translating the string without plural 
forms since "tag" and "tags" are the same in Japanese.  

Yukiko 

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]