[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: maintaining translations in two branches with lokalize
From:       Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf () free ! fr>
Date:       2008-01-27 12:51:55
Message-ID: 200801271350.53436.annemarie.mahfouf () free ! fr
[Download RAW message or body]

Le Friday 25 January 2008 11:38:12 am Nick Shaforostoff, vous avez écrit :
> Howdy)
>
> KAider was renamed to loKalize and moved to trunk/kdesdk.
so, lokalize or loKalize???
I see lokalize in the window title and lokalize in SystemSettings and not 
loKalize. 

I may add that "lokalize" without any capital is very clumsy to use in any 
sentence, you have to say "the program lokalize" or "the application 
lokalize" each time you mention it otherwise the sentence is totally not 
understandable.

So please: lokalize or loKalize? I'd prefer Lokalize myself like amaroK went 
Amarok and blinKen went Blinken and all KDE programs have a first capitilized 
letter.

Thanks in advance,

Anne-Marie
> As I promised, I added facility to ease maintaining of translations
> in two branches.
> Now, your changes to file in the trunk may be automatically replicated to
> 4.0 branch and vice versa.
> For details see help:lokalize (committed a few minutes ago)
> (remember to 'chmod a+w *.po' if you run lokalize from another user)
>
> I maintain a TODO at
> http://techbase.kde.org/index.php?title=Projects/Summer_of_Code/2007/Projec
>ts/KAider#Further_work so if you have some additional ideas - drop me them.
>
> Also, for bug reports you can write directly me or file entries in
> bugs.kde.org (product name : lokalize)
>
> Happy translating!




[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]