From kde-i18n-doc  Fri Nov 30 12:26:26 2007
From: Michal Rudolf <mrudolf () kdewebdev ! org>
Date: Fri, 30 Nov 2007 12:26:26 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Problem when commit the translation.
Message-Id: <200711301326.26316.mrudolf () kdewebdev ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=119642563106200

Khoem Sokhem,  piątek, 30 listopada 2007:
>Hello All,
>
>I have problems with committing Khmer translations for KDE4. Before I commit
> I always check syntax, check plural form and check argument, Kbabel said
> that "The file is syntactically correct." but it still the problems when I
> commit the translation. Please see the messages appeared in Konsole below:

><stdin>:2816: a format specification for argument 1, as in 'msgstr', doesn't
>exist in 'msgid'

You probably used %1 in translation when there was no %1 in msgid.
You can check this in KBabel, although it has a bug which marks wrong msgid as 
incorrect. So, easier is to check file in any editor.
-- 
Michal Rudolf