From kde-i18n-doc  Wed Nov 28 10:35:38 2007
From: "Malcolm Hunter" <malcolm.hunter () gmx ! co ! uk>
Date: Wed, 28 Nov 2007 10:35:38 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Bug in plasma_applet_devicenotifier.pot
Message-Id: <59036.194.73.102.252.1196246138.squirrel () www ! aries ! changeip ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=119624620315530


On Wed, November 28, 2007 9:25 am, Māris Nartišs wrote:
> Hi,
>
> yesterday somebody's fingers slipped and he/she changed one string in
> plasma_applet_devicenotifier.pot.
> 1) It's not a good practice to change strings thus late;
> 2) Change is bogous [1]:
>   24   #: devicenotifier.cpp:176   #: devicenotifier.cpp:189
>   25   #, kde-format   #, kde-format
>   26   msgid "1 action available"   msgid "0 action available"
>   27   msgid_plural "%1 actions available"   msgid_plural "%1 actions
> available"
>   28   msgstr[0] ""   msgstr[0] ""
>   29   msgstr[1] ""   msgstr[1] ""

It's also wrong if they want to introduce the option for zero - it should
read "0 actions available".

Regards,
Malcolm
-- 
Web Development, Technical Copy-Editing & Proofreading

KDE Proofreading Team
KDE British English Translation Team

http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=en_GB