From kde-i18n-doc  Mon Oct 22 14:20:52 2007
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: Mon, 22 Oct 2007 14:20:52 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Number formatting in kdelibs4
Message-Id: <200710221620.52799.caslav.ilic () gmx ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=119306292201524
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart1423217.qsh1v68xdx"

--nextPart1423217.qsh1v68xdx
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

> [: Marek Laane :]
> 4) space is not used for ID code (essentially same as e.g. SS number in
> US), for decimal parts (i.e. 3,56786765), and for zip code/postal index.

Numerical IDs are covered in a different way, by putting <numid> tag around
the placeholder:

  msgid "%1 (port %2)"
  msgstr "%1% (=D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82 <numid>%2</numid>)"

i.e. the programmer should have used it himself, but since this is still a
novelty... If there is no <numid>, the number is taken as an "amount", and
then the formats we are talking about are applied.

As for decimal numbers, as it is now, no format inserts any separators into
the decimal part.

> [: Marek Laane :]
> (Or is such system worth of "euro3"? :-) )

I'll call it "euro2ct" (for compact-thousand :), as the only difference to
ordinary space-separator is omitting it for numbers <=3D 9999.

Committed.

=2D-=20
Chusslove Illich (=D0=A7=D0=B0=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2 =D0=98=D0=BB=D0=B8=
=D1=9B)
Serbian KDE translation team

--nextPart1423217.qsh1v68xdx
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQBHHLHEMSGXgigGr3ERAiKlAKCPx7kpVHbaLXZU6AkuQ0yF8fUZHACgk4tr
cTGNXEWKtv0K8tl43njaDAE=
=1t9H
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart1423217.qsh1v68xdx--