From kde-i18n-doc  Sun Oct 21 21:31:32 2007
From: "Sung-Jae, Cho" <cho.sungjae () gmail ! com>
Date: Sun, 21 Oct 2007 21:31:32 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Traces of keyboard accelerators (CJK issue)
Message-Id: <6c7b82800710211431l2cd60803ja0460c4391aa911e () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=119300234600458

Wow, really good job!

I also think about that. Thanks a lot!

On 10/21/07, Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp> wrote:
> Chusslove Illich wrote:
>
> > The trick would be again to introduce few "filtering" messages, i.e. pure
> > "%1" with appropriate context, so that the bracketed part can be removed by
> > Transcript. However, this is only possible when KDE elements are in the
> > loop, not if pure Qt elements are used (we cannot add messages there, except
> > by trying to explain to Trolltech people why we would need a message such as
> > "%1" :)
>
> Ah, I didn't think about the possibility to use Transcript there...
>
> > Fortunately, the cases you mention, and the toolbar editor also came to my
> > mind, are all KDE, so I was able to insert the filtering messages. They
> > should appear in kdelibs4.po tomorrow, and you can script them like this:
> >[...]
> > (also committed ~stripAccel to ja/scripts/kdelibs/kdelibs4.js).
>
> Okay. Thanks a lot for your work!
>
> > The result: http://caslav.gmxhome.de/image/cjk-accel-h01c.png
>
> Cool! Awesome! You solved the longstanding problem in one day!
> Moved to tears... :)
>
> I canceled my post to kde-core-devel@kde.org.
>
> Yukiko
>