From kde-i18n-doc  Wed Oct 17 07:05:48 2007
From: mvillarino <mvillarino () gmail ! com>
Date: Wed, 17 Oct 2007 07:05:48 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: On typo bugs, lazyness and so on
Message-Id: <200710170906.01536.mvillarino () gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=119260505103421
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart10754310.jkfFYQgsNm"

--nextPart10754310.jkfFYQgsNm
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

O Martes, 16 de Outubro de 2007, Thomas Reitelbach escribiu:
> Of course you can always report typos here at kde-i18n-doc. But a simple
> report feature in KAider would of course be cool - just imagine you could
> mark a message as "typo", go ahead with translations, mark another one as
> typo and so on. When you are finished you could choose "Generate typo
> report" from the menu and a ready-to-use E-Mail would be generated for yo=
u,
> including the msgstr's and the files/line numbers where the typo occurs :=
=2D)

That is a great idea, though it has one problem (not sure if easy to solve):
 all of the pot files have the same header-variable Report-Msgid-Bugs-To:=20
http://bugs.kde.org. Were this variabel different for each file/program, it=
=20
could be used to file a report, either trough mail/bugbuster
The mechanism could be adressed in a special translator comment=20
(typo-not-reported), that after completion of the reporting process, is=20
changed to typo-reported. According to the content of the=20
Report-Msgid-Bugs-To variabel, the "Report button" should call either your=
=20
favorite mail app or kbugbuster/konqueror, with the ready-to-use texts you=
=20
noted above.
And the best part: I could isolate me from the world and report bugs withou=
t=20
the need to remember them! The apps does it for me!. I'm lazyer than Haskel=
l.

=2D-=20
Best regards
MV
><((((=C2=BA> =C2=B8.=C2=B7=C2=B4=C2=AF`=C2=B7... ><((((=C2=BA> =C2=B8.=C2=
=B7=C2=B4=C2=AF`=C2=B7...=C2=B8 ><((((=C2=BA> =C2=B8.=C2=B7=C2=B4=C2=AF`=C2=
=B7...=C2=B8 ><((((=C2=BA>
Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE

--nextPart10754310.jkfFYQgsNm
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQBHFbRZHNgcmkuBc64RAnKeAJ4iwA7gT4UUfH2vuJdNgKlRxiX3dgCeOi9Y
wgcSy11uSGNHft/TPWrqMQY=
=o5Xt
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart10754310.jkfFYQgsNm--