Am Dienstag 16 Oktober 2007, 13:36:28 schrieb Thomas Reitelbach:
> I believe the translations which are now in the enterprise branch have been
> copied from branches/stable in the past, so for now the most biggest parts
> should be in sync. But I'd prefer not to use the translations from
> enterprise branch. Bugfixes have been made to branches/stable which have
> not been applied to the enterprise branch.

That was my guess. It's easier to retranslate the new strings than
find out what has been fixed in stable since the last merge.

Stephan